01
Sep

Rückmeldung !

traduction-en-français

drapeauallemandfotolia_4499004_xsHeute möchte ich mit Ihnen meine Erfahrung als Deutschlehrerin teilen und mit Ihnen über die Besonderheiten der deutschen Sprache fachsimpeln.

In Frankreich sagt man, dass Deutsch eine schwierige Sprache sei, vielleicht auch langweilig, und dass man sie nicht häufig gebrauchen kann, da man letztere nur in Deutschland, Österreich und der Schweiz spricht.

Meines Erachtens, verstehe ich dass das Erlernen der deutschen Sprache nicht immer leicht ist : Oft befindet sich ein Teil des Verbes am Ende des Satzes oder aufgrund der so berühmten Deklinationen !!! Aber, ich denke, wenn eine Person interessiert und motiviert ist, und Freude am Inhalt hat, dann kann man meiner Meinung nach jede Sprache oder jedes andere Fach erlernen. Außerdem hat jede Sprache seine Besonderheiten !!!

Ich unterrichte gerne Deutsch und persönlich finde ich die ersten Schritte sowie alle weiteren eines Lernenden sehr charmant. Ein wesentlicher Punkt in der Pädagogik ist für mich, auf das Interesse eines jeden Studenten und einer jeden Studentin zu achten. Meines Erachtens macht man so die besten Fortschritte. Beispielsweise unterrichtete ich vor einiger Zeit einen Studenten, der Flugzeuge sehr mochte.

Zu Beginn studierten wir die Stellung des Verbes, aber wir kamen einfach nicht voran. Bis ich auf die Idee kam, ihm Texte zu Flugzeugen anzubieten und ab diesem Zeitpunkt machte er gute Fortschritte. Der Studierende begann zu sprechen, und das sogar sehr gut, auch wenn er immer noch nicht die Deklinationen lernen wollte.

Aber ist dies wirklich ein Hindernis ? Ich denke, dass dies in der Kommunikation mit anderen keine Schwierigkeit darstellt.


Pas encore de commentaire.

 

Laisser un commentaire




URL de trackBack